AUCUN ACHAT REQUIS
Ce concours est commandité par Canon Canada Inc. et Earth Rangers (les « commanditaires »).
SECTION 1 : ADMISSIBILITÉ
Le « Concours de photographie Earth Rangers et Canon Capture the Wild » (le « Concours ») est ouvert à tous les résidents légaux du Canada âgés de 12 ans ou moins au moment de leur inscription au Concours, à condition d’avoir obtenu le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal pour participer au Concours et être admissible à gagner. De plus, le parent ou le tuteur légal doit accepter d’être lié par le présent règlement au nom du participant. Si les commanditaires découvrent que le consentement parental n’a pas été obtenu, l’inscription sera nulle. Étant donné que les participants n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, les prix remportés par les participants seront remis au parent ou au tuteur légal au nom du participant. Ce concours n’est pas ouvert aux employés, représentants et mandataires des commanditaires, de leur société mère, de leurs sociétés apparentées et affiliées, de leurs agences de publicité et de promotion, ni aux membres du ménage de ces employés, représentants et mandataires.
SECTION 2 : PÉRIODE DU CONCOURS :
Le concours débute à 0 h 00 HE le mercredi 15 juillet 2026 et se termine à 23 h 59 HE le mercredi 30 septembre 2026 (la « période du concours »). Toute participation reçue après cette date sera nulle. Une (1) participation par personne est autorisée pendant la période du concours.
SECTION 3 : COMMENT PARTICIPER
Pour participer au concours, rendez-vous sur la page du concours « Capture the Wild » à l’adresse https://www.earthrangers.com/EN/CA/capture-the-wild-photo-contest/. Afin de participer au concours, le participant doit, avec la connaissance et l’autorisation de ses parents ou de son tuteur, effectuer les étapes suivantes :
1. Prendre une photo dans la nature
2. Soumettre sa photo, accompagnée d’une description (d’au moins 50 caractères) expliquant ce que la photo signifie pour lui, ce qu’elle lui fait ressentir ou en quoi elle illustre son lien avec la nature.
Pour participer au concours, le participant devra remplir le formulaire d’inscription au concours. Dans ce formulaire, le participant doit confirmer qu’il a lu et accepte le règlement officiel du concours (le « règlement ») et qu’il est âgé de 12 ans ou moins au moment de son inscription. Toujours dans le formulaire d’inscription au concours, le parent ou le tuteur légal du participant doit donner son autorisation pour que celui-ci participe au concours, accepter le Règlement et confirmer que toutes les informations fournies dans le formulaire d’inscription ont été renseignées avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal en sélectionnant « Confirmé » dans le menu déroulant du formulaire d’inscription. Après avoir satisfait aux critères d’admissibilité ci-dessus, le participant sera inscrit au concours pendant la période du concours.
En s’inscrivant au concours, les parents ou tuteurs légaux des participants acceptent de se conformer au présent règlement, qui est définitif et lie tous les participants pour toutes les questions relatives au présent concours.
Dans la mesure où la loi applicable le permet, les commanditaires ne sont pas responsables des inscriptions perdues, incomplètes ou mal acheminées, ni des inscriptions traitées en retard ou de manière incorrecte, ou encore perdues en raison d’un dysfonctionnement informatique ou électronique ou de toute autre erreur.
SECTION 4 : PRIX
Prix : Trois (3) prix (chacun étant un « prix ») sont à gagner, répartis comme suit :
• Trois (3) prix à gagner par les participants dont les soumissions recevront le plus grand nombre de votes selon les critères d’évaluation
Chaque prix comprend :
• Un (1) appareil photo Canon EOS Rebel R 100 (noir), ou équivalent (PDSF : 799,99 $)
• Un (1) tirage encadré de la photo soumise par le participant
La valeur au détail approximative totale de chaque prix est de 799,99 $.
Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours. Les prix ne peuvent être échangés contre de l’argent comptant, sont non transférables, non remboursables, non vendables et doivent être acceptés tels quels.
Dans la mesure où la loi applicable le permet, les commanditaires se réservent le droit d’apporter des modifications aux prix pour quelque raison que ce soit et sans préavis; toute différence entre la valeur réelle des prix et leur valeur approximative telle qu’indiquée dans le présent règlement ne sera pas attribuée. Le gagnant est seul responsable de tous les autres coûts qui ne sont pas expressément mentionnés comme étant inclus dans les prix.
Les commanditaires ne sont pas responsables de la perte du prix due à des changements d’adresse postale ou à toute autre circonstance entraînant une adresse postale ou une adresse courriel invalide, erronée ou incomplète.
SECTION 5 : ÉVALUATION PAR L’ORGANISATEUR POUR DÉSIGNER LES GAGNANTS
Les trois gagnants seront déterminés uniquement par les décisions d’un jury nommé par l’organisateur (le « jury ») sur la base des critères pondérés suivants : (a) la qualité photographique (50 %); et (b) la description de la photo expliquant en quoi elle illustre leur amour de la nature, ce qu’elle signifie pour eux ou pourquoi elle est spéciale à leurs yeux (50 %). Les soumissions admissibles seront examinées par un premier jury, qui sélectionnera trente finalistes. Un deuxième jury classera ensuite les photos finalistes selon les mêmes critères pondérés afin de sélectionner les trois meilleures soumissions. Si deux photos finalistes ou plus obtiennent le même pointage le plus élevé, un tirage au sort sera effectué entre ces photos finalistes pour désigner le gagnant du prix.
SECTION 6 : CONDITIONS D’OBTENTION DU PRIX
Earth Rangers communiquera avec les gagnants sélectionnés dans les soixante-douze (72) heures suivant leur sélection, par courriel à l’adresse fournie lors de l’inscription au concours; un gagnant sélectionné doit répondre à cette notification dans les trois (3) jours ouvrables suivant la première tentative de communication de la part d’Earth Rangers. L’absence de réponse dans ce délai peut entraîner la perte du prix, à la discrétion absolue d’Earth Rangers.
Pour être confirmé comme gagnant du concours, le gagnant sélectionné doit répondre correctement, sans aucune aide, qu’elle soit mécanique ou autre, à une question mathématique d’habileté dans un délai limité; se conformer pleinement au présent règlement; et le parent ou tuteur légal du gagnant sélectionné doit signer et retourner un formulaire de décharge de responsabilité et de consentement à la publicité (le « formulaire de décharge ») ainsi que tout autre document pouvant raisonnablement être exigé par les commanditaires, à leur entière discrétion.
Les décisions et jugements des commanditaires sont définitifs et exécutoires, sans appel, pour toutes les questions liées au présent concours et à l’attribution d’un prix.
Un gagnant sélectionné, ainsi que son parent ou tuteur légal, peut être tenu de fournir une preuve d’identité aux commanditaires au moment de réclamer le prix ou à tout autre moment en lien avec ce concours, afin de permettre aux commanditaires d’identifier avec précision le gagnant du concours.
Si le participant sélectionné remplit les critères d’admissibilité énoncés dans le présent règlement, il sera confirmé comme gagnant du prix.
Si un gagnant sélectionné ne remplit pas les conditions énoncées dans le présent règlement, ou s’il refuse ou renonce au prix, les commanditaires se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler le prix ou de sélectionner un autre participant. Tout gagnant de remplacement sera sélectionné par tirage au sort parmi les participations admissibles restantes, de la même manière que celle décrite ci-dessus.
Les participants qui ne se sont pas conformés au présent règlement seront disqualifiés.
SECTION 7 : PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
En soumettant votre formulaire de participation au concours et tout matériel connexe, vous renoncez à tous vos droits moraux et accordez (ou garantissez que le propriétaire de ce matériel accorde expressément) aux commanditaires, à leur société mère, à leurs sociétés apparentées et affiliées, ainsi qu’à leurs filiales, une licence mondiale, perpétuelle, libre de redevances, irrévocable, sous-licenciable et non exclusive, ainsi que le droit (i) d’utiliser, de copier, d’adapter, de transmettre, de communiquer, d’afficher publiquement, d’exécuter et/ou de distribuer les documents ainsi soumis; et (ii) de créer des compilations et/ou des œuvres dérivées à partir de ces documents soumis.
SECTION 8 : CONDITIONS GÉNÉRALES
Toutes les participations au concours deviendront la propriété des commanditaires et ne feront l’objet d’aucun accusé de réception ni ne seront retournées.
Le participant sélectionné sera disqualifié et devra renoncer à toute réclamation relative à un prix si les conditions énoncées dans le présent règlement ne sont pas respectées.
Dans la mesure où la législation locale le permet, en participant à ce concours, les parents ou tuteurs légaux des participants reconnaissent se conformer au présent règlement, y compris aux critères d’admissibilité, et acceptent d’y être liés. De plus, les parents ou tuteurs légaux des participants dégagent de toute responsabilité et tiennent à couvert les commanditaires, leur société mère, leurs sociétés apparentées et affiliées, leurs filiales, leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que chacun de leurs administrateurs, successeurs, commanditaires, partenaires, titulaires de licence, dirigeants, filiales, agents, employés, conseillers, cessionnaires, fournisseurs de prix et toutes les autres personnes associées à l’élaboration et à la mise en œuvre du concours (collectivement, les « renonciataires »), de toute action, cause d’action, poursuite, dette, engagement, contrat, réclamation et demande de quelque nature que ce soit, y compris les frais et dépenses juridiques, notamment, mais sans s’y limiter, les réclamations fondées sur la négligence, la rupture de contrat et la violation fondamentale, ainsi que la responsabilité en cas de blessure corporelle, décès ou de dommages matériels que le participant ou ses administrateurs, héritiers, successeurs ou ayants droit pourraient subir ou être en droit de réclamer, en raison de ou découlant de la participation du participant au concours et/ou en lien avec l’acceptation et/ou l’utilisation par le participant du prix. Sans limiter ce qui précède, les renonciataires ne peuvent être tenus responsables : (a) de toute information incomplète ou inexacte; (b) du vol, de la destruction, de la perte, de l’accès non autorisé ou de l’altération des participations; (c) les erreurs d’impression, de distribution, de programmation ou de production, ainsi que toute autre erreur de quelque nature que ce soit, qu’elle soit humaine, mécanique, électronique ou autre; ou (d) les erreurs ou omissions techniques, illustratives, typographiques ou rédactionnelles contenues dans les présentes ou dans d’autres documents liés au concours.
Les commanditaires n’assumeront aucune responsabilité quant à l’incapacité d’un participant à se connecter à Internet, au site Web ou à l’application Earth Rangers pendant la période du concours, aux participations perdues, retardées, endommagées ou mal acheminées, à une défaillance du système informatique, à une défaillance du site Web ou de l’application Earth Rangers pendant la période du concours, ni à tout problème ou dysfonctionnement technique d’un réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs d’accès, d’équipement informatique, de logiciels, l’impossibilité pour les commanditaires de recevoir une inscription par courriel, en ligne ou par Internet en raison de problèmes techniques ou d’encombrement du trafic sur Internet ou sur un site Web quelconque, ou toute combinaison de ces éléments, y compris toute blessure ou tout dommage causé à l’ordinateur ou aux biens d’un participant ou de toute autre personne, lié à la participation au concours ou au téléchargement de tout document s’y rapportant, ou en résultant. Les commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler ou de suspendre le présent concours sans préavis si un virus, un bogue ou toute autre cause échappant à leur contrôle raisonnable venait à compromettre la sécurité ou le bon déroulement du concours, et d’attribuer les prix parmi toutes les participations admissibles reçues avant l’annulation du concours. Si, à la suite d’une erreur liée au processus d’inscription, à l’évaluation ou à tout autre aspect du présent concours, le nombre de gagnants potentiels des prix est supérieur à celui prévu dans le présent règlement, un tirage au sort sera effectué parmi tous les gagnants potentiels admissibles à la fin de la période du concours afin d’attribuer le nombre correct de prix. Les commanditaires se réservent le droit de disqualifier toute personne surprise en train de tenter d’endommager délibérément un site Web ou une application, ou de nuire au bon déroulement de ce concours, et de demander réparation et dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris par voie de poursuites criminelles. Les participations sont soumises à vérification par les commanditaires et seront déclarées invalides si elles sont falsifiées, altérées ou modifiées de quelque manière que ce soit. Dans la mesure où la loi applicable le permet, les commanditaires se réservent le droit d’annuler ou de suspendre ce concours ou de modifier le présent règlement sans préavis, pour quelque raison que ce soit. Aucune disposition du présent règlement ne limite la responsabilité des commanditaires à l’égard des conséquences de leurs propres actes ou de ceux de leurs représentants lorsque cette limitation de responsabilité est interdite par la loi applicable.
SECTION 9 : CONFIDENTIALITÉ ET RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
En s’inscrivant au concours, le parent ou le tuteur légal de chaque participant, en son nom et au nom du participant, consent à ce qui suit :
• Renseignements personnels des participants : Les commanditaires recueilleront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels des participants, y compris le prénom du participant, sa soumission ou tout autre travail produit, sa province ou son territoire de résidence, ainsi que son image enregistrée ou photographiée.
• Finalités : Les commanditaires recueilleront, utiliseront et divulgueront ces renseignements aux fins de l’administration du concours et des activités promotionnelles et de collecte de fonds connexes, ainsi que comme décrit par ailleurs dans la Politique de confidentialité d’Earth Rangers, disponible à l’adresse https://www.earthrangers.com/EN/CA/privacy-policy/. Cette Politique de confidentialité est mise à jour de temps à autre; la version la plus récente est disponible à l’adresse URL ci-dessus.
• Gagnants des prix : Les renseignements personnels des gagnants des prix du concours mentionnés ci-dessus (y compris les images ou enregistrements les représentant, ainsi que leur soumission ou leur travail) peuvent être diffusés dans divers médias, ainsi que dans les communications d’Earth Rangers et des commanditaires. Toute collecte, utilisation et divulgation de renseignements personnels de ce type se fera sans aucune autre compensation pour les participants, leurs parents ou leurs tuteurs légaux.
• Coordonnées : De plus, les commanditaires utiliseront les coordonnées fournies lors du processus de soumission pour communiquer avec le participant au sujet du concours et des activités promotionnelles et de collecte de fonds connexes.
• Transferts de renseignements personnels : Les renseignements personnels mentionnés ci-dessus peuvent être transférés à des fournisseurs de services tiers des commanditaires aux fins de l’administration du concours, et peuvent être stockés sur des serveurs situés à l’extérieur de la province du participant ou du Canada. Les lois en vigueur dans ces juridictions peuvent différer de la législation de la province du participant ou du Canada en matière de protection de la vie privée et de divulgation de renseignements personnels aux autorités gouvernementales.
Pour plus d’informations sur les pratiques d’Earth Ranger en matière de protection de la vie privée, y compris les droits et les choix des personnes en la matière, veuillez consulter la Politique de confidentialité du commanditaire à l’adresse suivante :
SECTION 10 : LOIS APPLICABLES
Participants non résidents du Québec : Le présent concours est assujetti aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Nul là où la loi l’interdit. Tout litige sera tranché par les tribunaux de la province de l’Ontario.
Participants résidant uniquement au Québec : Ce concours est assujetti aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Nul là où la loi l’interdit. Tout litige sera tranché par les tribunaux de la province de Québec. Vous reconnaissez qu’on vous a remis la version française des présentes règles et que, après avoir eu la possibilité d’examiner la version française, vous avez expressément demandé à n’être lié que par la version anglaise des présentes règles et à ce que tous les documents relatifs aux présentes règles soient rédigés en anglais uniquement. Vous reconnaissez qu’une version française des présentes règles vous a été remise et qu’après avoir eu la possibilité de prendre connaissance de la version française, vous avez expressément demandé d’être lié uniquement par la version anglaise des présentes règles et que tous les documents s’y rattachant soient rédigés exclusivement en anglais.
Le règlement est disponible à l’adresse https://www.earthrangers.com/EN/CA/earth-rangers-capture-the-wild-photography-contest-official-contest-rules-and-regulations-rules/ pendant toute la durée de la période du concours. Vous pouvez obtenir un exemplaire complet du présent règlement en envoyant une enveloppe affranchie et préadressée à : « Règlement officiel du concours Earth Rangers Capture the Wild», 9520, Pine Valley Drive, Woodbridge (Ontario) L4L 1A6.
